讲座信息
讲座题目:等效翻译理论视角下泰国华人文学汉译策略研究——以《和阿公在一起》为例
主 讲 人:张嘉玲
讲座时间:4月9日 19:00-20:30
讲座方式:腾讯会议客户端
会议号码:462-3649-7585(无密码)
主办单位:科研处
承办单位:亚非语言学院
主讲人简介
张嘉玲，亚非语言学院助教、泰语教研室主任。主要研究方向为汉泰互译研究、泰国语言文学、泰语教育。
讲座内容
讲座从金是的等效翻译理论出发，通过《和阿公在一起》的具体翻译案例，分析泰国华人文学作品在语言表达、文化意象及叙事风格方面的特点及对应的翻译策略，重点研究如何在语言转换中实现文化意义和审美效果的等效，旨在为泰国华人文学的传播与研究提供新的启发。
