讲座信息
讲座题目:稀见近代英文期刊与
中国古典小说西传
主 讲 人:赵连城
讲座时间:2月26日 19:00-20:30
讲座方式:腾讯会议客户端
会议号码:802-532-536(无密码)
主办单位:科研处
承办单位:汉学院
主讲人简介
赵连城，文学博士，大连外国语大学汉学院讲师，比较文学与世界文学方向、汉语国际教育方向硕士生导师。主要研究领域为中外文学文化关系，主攻19世纪英国汉学研究，在《国际汉学》《全球史评论》等期刊发表独作论文多篇，主持省级项目2项，国际中文教育实践与研究基地项目1项。
讲座内容
19世纪英文期刊作为彼时译介中国文学、传播中国文化、交流学术成果的重要媒介和载体，对推动和深化英国了解中国颇为关键，甚为重要。本讲座将介绍《中日释疑》《中日丛报》《凤凰杂志》等稀见期刊所载古典小说，考辨底本、分析译本，探其翻译动机和策略，观其传播效果和影响，管窥彼时英人对华认知和态度。
