讲座信息
讲座题目：特鲁别茨柯依著作中的汉语音系——兼谈语言学经典著作翻译中的引文查证
主 讲 人：曲长亮
讲座时间：2024年3月20日 19:00—20:30
讲座方式：腾讯会议客户端
会议号码：532 116 398（无密码）
主办单位：科研处
承办单位：英语学院
主讲人简介：
曲长亮，大连外国语大学教授，担任中国英汉语比较研究会语音教学研究专业委员会副会长，英国亨利·斯威特语言学思想史研究会理事。两度受国家留学基金委资助，2009-2010年任美国伊利诺伊大学访问学者，2017-2018年任美国宾夕法尼亚大学访问学者。主要研究方向:语言学史、音系学、学术著作翻译，近年主持国家社科基金项目2项，省级、校级各类项目8项，主要著作包括《雅柯布森音系学理论研究》《语音学与音系学早期经典著作选读》《叶斯柏森论语音》《特鲁别茨柯依音系学思想初探》等。
讲座内容：
N.S.特鲁别茨柯依(1890-1938)的嗣后作《音系学原理》是西方语言学史中公认的现代音系学奠基之作，特鲁别茨柯依也因而被誉为现代音系学之父。《音系学原理》试图搭建的是共时视角下的音系学普遍理论，汉语因独特的声调系统而在这一理论的构建中居于重要地位。然而，特鲁别茨柯依不是汉学家，对汉语音系的认识依赖二手资料，其著作中对汉语音系的看法因此时而正确，时而值得商榷。本讲座以特鲁别茨柯依在音系学领域的20余种著作的文本为依据，思考他关于汉语音系的论述中的正与误、得与失，并探究其中的问题根源。
