讲座信息
讲座题目：文化因子在王维诗歌英译中的变异
主 讲 人：李广寒
讲座时间：2023年12月20日 19:00—20:30
讲座方式：腾讯会议客户端
会议号码：771 229 161（无密码）
主办单位：科研处
承办单位：高级翻译学院
主讲人简介：
李广寒，讲师，中共党员，博士学位，毕业于南京大学英语语言文学专业，研究方向为典籍英译。
讲座内容：
古诗是中国文化的重要组成，凝结着中华民族千年的文化记忆。王维诗歌蕴含着丰富的历史文化、礼仪文化、自然地理文化和佛教文化，展现了中国古代诗歌绚丽多彩的文化面貌，是探寻中国传统文化精神的宝贵资料。然而，文化的国际传播难免经历翻译变异。本讲座通过考察文化因子在王维诗歌英译中的变异，来揭示古诗外译中产生文化因子变异的多重原因及广泛影响。
