【“学术前沿”系列讲座第5期】翻译学博士学位论文的选题战略

讲座题目：翻译学博士学位论文的选题战略

主 讲 人：张威教授

时间：10月17日  9：00–10:30

讲座方式：腾讯会议客户端

会议ID: 751 289 824（会议密码会前发布）

主讲人简介：

张威，北京外国语大学教授，博士研究生导师，主要研究兴趣：功能语言学、翻译（口、笔）理论与教学。中国语料库研究与应用联盟副理事长、（中国英汉语比较研究会）语料库翻译学专业委员会副会长、（中外语言文化比较学会）翻译文化研究会秘书长兼常务理事、中国英汉语比较研究会理事、中国翻译协会翻译理论与教学委员会委员、中国语料库语言学研究会理事、中国外语测评中心研究员。《外语教学与研究》、《外国语》等多个核心期刊匿名审稿专家。主要著作有《口译认知研究：同声传译与工作记忆的关系》《口译语料库的建设与应用—理论、方法与实践》《语料库口译研究》《新时代翻译研究多元探索》《英汉互译策略对比与应用》《中国文化讲座》等，在Babel（A&HCI）、The Interpreter and Translator Trainer (SSCI)、《外语教学与研究》等核心期刊（CSSCI）发表论文70余篇。

讲座简介：

翻译学的研究主题非常多元，具体研究选题应该明确经验意识、学科意识、创新意识和对比意识。同时，翻译研究选题要考虑主题范围、内容新意、成熟程度、方法设计、学科交叉、应用价值等因素。最后，博士阶段的翻译研究既要客观评价选题的创新性和延续性，更要重视学术训练的基础性和系统性，特别是研究方法的规范性。