副校长刘风光一行赴旅顺博物馆调研共商文博翻译与国际传播合作

为深化校馆、校地合作，推动翻译学、博物馆学与国际传播学的交叉融合，切实提升中华文化国际传播能力，8月19日，副校长刘风光、“111”引智基地外籍首席专家丹尼尔·康达教授，以及科研处、高级翻译学院负责人一行赴旅顺博物馆开展专题调研。双方围绕未来合作方向举行座谈交流。

旅顺博物馆馆长姜晔、副馆长郭永军及相关部门负责人出席座谈会。姜晔馆长指出，作为国家一级博物馆，旅顺博物馆拥有丰富的文物资源和深厚的历史底蕴，期待与大连外国语大学在文物外译、国际传播等领域开展深层次合作，携手讲好中国故事，传播好中国声音。

刘风光副校长回顾了双方既往合作基础，重点介绍了我校在翻译学、国际传播及区域国别研究等领域的学科优势，以及文博翻译方向的最新研究进展。她强调，高校与博物馆的联动是助推中华文化“走出去”的关键路径，大连外国语大学将充分发挥语言与跨文化传播优势，赋能旅顺博物馆提升国际化建设，共同探索文博翻译与国际传播的创新模式与长效机制。

丹尼尔·康达教授结合其在语用学与跨文化交际领域的学术积淀，建议依托我校拟于9月初召开的“文博翻译与国际传播研讨会”，构建校馆学术交流高地，推进东北地域文物语料的系统整理与国际阐释；他特别提出，建议借鉴其在“东北奏折文物语料阐释”项目中的研究方法，与旅顺博物馆合作开展专题研究，深度挖掘馆藏文物的跨文化价值。

会上，双方就联合申报高层次科研项目、共同举办国际学术会议、协同策划特色展陈等具体事宜进行了深入探讨，并达成初步共识。

此次调研是我校及“111”引智基地服务地方文化发展、推动“新文科”建设的重要实践，也为即将召开的“文博翻译与国际传播研讨会”营造了良好的校馆协同氛围。未来，双方将建立常态化沟通机制，推动合作落地见效，合力助推中华优秀传统文化国际传播能力建设。