我校翻译学科教师受邀参加2026中国翻译协会年会

4月24日至26日，2026中国翻译协会年会在武汉大学召开。本届年会以“融合与破圈：数智时代翻译的无限可能”为主题，汇聚全国翻译领域专家学者共话行业发展。我校科研处处长、辽宁省翻译学会会长李春姬教授，高级翻译学院副院长王少爽教授，高级翻译学院张佳东副教授应邀参会。

深度参与行业治理与前沿研讨

会议期间，李春姬教授作为中国翻译协会常务理事，出席了第八届理事会第七次全体会议，积极参与行业治理与发展规划研讨；同时应邀参加“国际传播背景下翻译学科建设及高端翻译人才培养”专题交流，围绕新时代国际传播能力建设、翻译学科转型、高端复合型翻译人才培养模式、产教融合与区域对外话语体系构建等关键议题，开展深入学习交流。

张佳东副教授应邀参加“译制联通世界·影像共塑未来——2026影视译制与国际传播高端对话会”专题交流。该论坛由中国翻译协会影视译制专业委员会主办，聚焦新时代国际传播格局、影视译制创新、海外发行传播、复合型译制人才培养等核心议题，汇聚全国影视译制、国际传播、产业推广领域专家与机构代表，共商行业高质量发展路径。

在“人机共生·伦理护航：翻译行业创新发展”专题交流环节，我校王少爽教授被增补为中国翻译协会翻译技术专业委员会副主任委员，并作题为《生成式AI时代人机协同翻译的信任机制构建研究》的主旨报告。

报告立足生成式人工智能发展前沿，指出翻译实践正从“机器辅助”向“人机协同”深度转型，明确“信任”是制约人机协同翻译高质量发展的核心要素。报告整合人工智能与翻译信任研究成果，构建起本体论、认识论、实践论、伦理四维分析框架，系统阐释信任生成逻辑与作用机制，并从技术治理、译者赋能、制度规制三方面提出构建路径，为翻译实践创新、技术教学改革与行业规范建设提供重要理论支持与实践参考。

重大翻译成果入选展示

年会开幕式上，中国翻译协会会员单位重大翻译成果正式揭晓。我校推荐的高级翻译学院吴杨副教授主持的国家社科基金中华学术外译项目成果《中国文化的当下精神》、辽宁省翻译学会推荐的潘智丹教授主持的国家社科基金中华学术外译项目成果《中国古代戏曲理论史通论》双双入选，在年会现场以视频形式重磅展示，充分彰显我校在中华学术外译领域的突出实力。

服务国家战略的翻译人才培养高地

大连外国语大学是东北地区服务国家战略与区域经济发展、面向东北亚开放合作的高层次翻译人才核心培养基地，深度支撑辽宁东北亚开放合作枢纽地与国际化人才高地建设。

学校以汪榕培教授等老一辈翻译名家为根基，深耕翻译学科建设与人才培养，建成一支实践经验丰富、创新能力突出、国际化素养高的高水平师资队伍。近五年，教师主持国家社科基金、教育部人文社科等省部级科研项目50余项，出版译著60余部，发表高水平学术论文近100篇，提交咨政报告10余篇，纵向课题经费累计逾180万元，横向课题经费累计逾300万元，科研实力稳居全国翻译院校前列。

学科与专业建设成果丰硕：翻译专业2010年首批招生，2019年获批省级、国家级一流本科专业建设点；2023至2025年全国翻译能力指数排名连续三年位列前10，2024年校友会中国大学一流专业排名获评A+、全国第6，稳居全国第一方阵。翻译硕士教育覆盖英、日、俄、韩、法、德、阿7个语种11个专业方向，在教育部第五轮学科评估中表现优异，顺利通过2020-2025年学位授权点周期性合格评估，人才培养质量获权威认可。

育人平台与实践体系持续升级：拥有同声传译省级重点实验室、虚拟仿真口笔译实训中心、数字化教学资源库等现代化教学平台；2024年获批现代智能语言服务产业学院，牵头与省委宣传部共建辽宁对外宣传翻译中心，2025年与市委宣传部共建大连对外宣传翻译中心，构建“高校-行业-产业”三位一体翻译人才培养体系。与40余家企事业单位共建实习实践基地，为夏季达沃斯论坛等重大外事活动提供多语种语言服务，打造沉浸式、实战化实践教学环境。

人才培养成效显著：学生在韩素音国际翻译大赛、全球俄汉互译大赛、“人民中国杯”日语国际翻译大赛、全国口译大赛等顶级赛事中斩获百余项荣誉；2025年承办第三十七届韩素音国际翻译大赛，办赛水平与参赛成绩广受赞誉。大批优秀毕业生进入外交部、商务部、驻外使领馆及国内外知名企事业单位，中国政府朝鲜半岛事务特别代表、前驻英大使刘晓明等为杰出校友代表，年度就业率保持在95%以上，人才培养质量与社会美誉度持续提升。

长期以来，学校坚持开放办学，依托辽宁省翻译学会会长单位优势，深化产教融合、校企协同，持续为政府、企业提供多语种翻译服务与高端智力支持，广泛开展国际学术交流与合作，全力打造国家急需、东北领先、国内一流的翻译人才培养与学术研究高地，为翻译人才培养国际化与翻译事业高质量发展注入强劲动力。